经济学人—中国互联网公司 合并是大势所趋?
来源: | 作者:passion | 发布时间: 2017-02-08 | 13349 次浏览 | 分享到:



On one estimate, there have been nearly $60 billion in internet deals involving Chinese firms so far this year.
据估计，今年以来中国公司在互联网交易有将近600亿美元。


Some consolidation is needed: in many corners of the industry there are too many competitors, most of which are uNPRofitable.
一些合并需要：在行业的困境有许多竞争者，且其中多数是不赚钱的。


But China's antitrust authorities, which have been soft on local internet firms, ought nonetheless to be vigilant.
但对本地互联网公司手软的中国反垄断机构，即使这样也应该警惕。


Otherwise there will surely be more mergers like this one, as the industry's giants seek to create monopolies.
否则一定会有更多像这样的合并，而这个行业的巨头会探索创造垄断


 


​更多内容请您加公共微信关注：​

默认排序 句子改错 逻辑 阅读写作

​